Aeneas Tacticus 30.





30. Of the Importation of Arms

1. Precautions must be taken, too, in regard to arms imported for sale or displayed in the market place, or in the shops and stores: these, if collected, might make a large pile, and so they must be placed beyond the reach of intending traitors. 2. It would be very foolish to make everyone who enters the city give up his arms, while you let quantities of them, boxes full of shields and chests full of daggers, lie ready to hand in the market or in lodging houses. Imported arms, therefore, which have been collected should not be exposed in the market place or left for the night wherever they happen to be placed: with the exception of a sample, official permission should be required before a consignment is displayed.




30. Περὶ ὅπλων εἰσαγωγῆς

1. Προνοεῖν δὲ καὶ τὰ ἐπὶ πράσει εἰσαγόμενα καὶ εἰς τὴν ἀγορὰν ἐκτιθέμενα ὅπλα τά τε ἐπὶ τῶν καπηλείων καὶ παντοπωλείων, ὧν ἀθροισθέντων πλῆθός τι γένοιτ̓ ἄν, ὅπως μηδενὶ ἕτοιμα ᾖ τῶν βουλομένων νεωτερίζειν: 2. εὔηθες γὰρ τῶν μὲν ἀφικνουμένων ἀνδρῶν παραιρεῖσθαι τὰ ὅπλα, ἐν δὲ τῇ ἀγορᾷ καὶ ταῖς συνοικίαις ἀθρόα ὑπάρχειν σωράκους τε ἀσπιδίων καὶ ἐγχειριδίων κιβώτια. διὸ δεῖ τὰ εἰσαφικνούμενά τε καὶ ἠθροισμένα ὅπλα μὴ ἐκφέρεσθαί τε εἰς τὴν ἀγορὰν καὶ νυκτερεύειν ὅπου ἂν τύχῃ, ἀλλὰ πλὴν δείγματος τὸ ἄλλο πλῆθος πρὶν ἐκτίθοιτό τις, εἶναι δημοσίᾳ κρίνειν.

Greek displayed in unicode using the extended character set. If the more complicated accents are not displayed properly, download the Gentium font (free, available here). Alternatively, you can display Greek as an image (button on the left, text will open in new window).






created 04/07/2017 - updated 04/07/2017